Automatico Español

ráelo iKeratura informativa sobre cl problema del
Departamento de Salud
’
■
ooicma del
y i.a distribuido cs.e niat'iíh^^mre^.suf S-
bros y distribuidores no miembros pero imn,^r.
tantes, a través de todo el país. El materiaUn-
orma lyo^ subraya el alcance del problema de ía
luj,a de eseolaies antes de completar sus estu-
t IOS y stigieie las medidas idóneas a adoptar
por los empresarios facilitando la educación a la
luventud por medio de puestos de trabajo a
part-time y empleos en tiempos de vacaciones,
en cooperación con las autoridades escolares lo¬
cales. La NSMDA, pues, está alentando a sus
niiembios para participar en la campaña y, para
ello, se ha puesUi en contacto con la Oficina de
-ducacion de Chicago, a la que ha prometido
ayuda voluntaria a e.scala local.
EXPOSICION DE LOS
FABRICANTES
Los fabricantes de aparatos recreativos accio¬
nados por monedas han expuesto sus productos
ante los explotadores de toda la nación en Chica¬
go durante la segunda semana del pasado sep¬
tiembre durante la anual Muestra Comercial de
explotadores de Norteamérica, Prácticamente to¬
dos los explotadores estadounidenses asistieron
a la exhibición, contemplando, por vez primera,
las nuevas concepciones para los aparatos re¬
creativos. La mayor parte de ellos consideran a
las nuevas máquinas como ideales para su ex¬
plotación.
LA MUSICA Y LA ENSEÑANZA
El veterano “coinman”, Jack Moran, fundador
y director del “Institute of Coin Operations”, de
Denver, asistió a la convención nacional de esta
industria—celebrada en Chicago en a pninera
semana de septiembre-con el proposito de bus¬
carse el apoyo de los operadores niusicales de
América para una escuela nacional de comercio
financiada con fondos federales.
“La aprobación preliminar de la Of^ina de
Educación y Desarrollo Vocacional del Depar¬
tamento (Ministerio) de Trabajo de los Estados
Unidos se ha conseguido”, dijo Moran, añadien¬
do: “Ahora pretendo obtener la certificación de
la asociación nacional de operadores para este
programa con el fin de presentar el consenti¬
miento de la industria en las negociaciones fina¬
les con el Gobierno.”
UN CANTANTE AMERICANO
EN LA UNION SOVIETICA
El famoso cantante norteamericano P e t e r
Seeger, cuyos discos están teniendo una amplia
difusión, se encuentra en estos momentos reali¬
zando una gira por la URSS. En Moscú, donde
la juventud siente cada día más afición por la
música moderna, ha dado un recital en el que
presentó la canción del movimiento en pro de
los derechos civiles “We shall overeóme” (Ven¬
ceremos),
Seeger se dirigió en ruso a su auditorio expli¬
cándole que su canción constituía un himno en
favor de todos los sometidos del mundo.
La letra de la canción fue traducida al ruso
y la pronunciación inglesa transcrita a caracte¬
res cirflicos, de manera tal que los jóvenes pu¬
dieran corearla con el famoso cantante norte¬
americano.
Como se sabe, la mayor parte de las canciones
de Seeger llevan un mensaje particularmente pa¬
cifista o antidiscriminatorio.
Italia
REUNION EN MILAN
El distribuidor norteamericano David Rosen
se ha reunido en Milán con los principales fa¬
bricantes del ramo con vistas a producir en Ita¬
lia el nuevo gramófono “Rosen Filmotheque-
Discotheque”.
Se trata de una adaptación del Cinevox, para
el cual Rosen tiene los derechos de distribución
norteamericanos. El aparato dispone de 40 pe¬
lículas musicales y de 200 grabaciones corrientes.
Tietnam
EL PIN-BALL Y LA GUERRA
Con la llegada masiva de soldados norteameri¬
canos para luchar con el Vietcong, las costum¬
bres estadounidenses se han introducido en la
capital survietnamita. Proliferan por el centro de
Saigón las cafeterías, los bares, “snacks bar”, et¬
cétera, semejantes a los que se puedan encontrar
en cualquier ciudad norteamericana. Los solda¬
dos, los marines, pasan sus ratos de ocio en estos
locales. Y, naturalmente, no han perdido sus afi¬
ciones a las máquinas accionadas por monedas.
De aquí que abunden en estos locales los “pin-
ball” y “juke-box”. Cuando los norteamericanos
se marchen del sudeste asiático, es más que pro¬
bable que hayan conseguido introducir en el con¬
tinente amarillo el gusto por las máquinas auto¬
máticas. Pensando en el futuro, puede ser un
mercado prácticamente sin límites.
7