pEL EXTRANJERO
prancia
EQUIP HOTEL 66
“Equip Hotel 66, Salón Technique International de
l’Equipement Hótelier” se celebrará del 13 al 24 de
octubre en París, en el Parque de las Exposiciones de
la Puerta de Versalles.
Como todos los años, presentará a la clientela de
las industrias de turismo—hoteles, restaurantes, residen¬
cias, etc. las ultimas técnicas puestas a punto ñor los
fabricantes especializados en ecjuipos necesarios para
sus explotaciones.
A lo largo de todo el año, las comisiones técnicas
se reúnen para confrontar los deseos de los hoteleros
y las posibilidades de realización de los mismos.
De esta manera, y desde hace unos quince años, se
han llevado a cabo progresos ininterrumpidos para una
mejor aplicación y para un uso más conveniente de
todos los materiales destinados a los hoteles, restau¬
rantes y establecimientos simi’ares.
Y todo ello para un mejor beneficio de estos indus¬
triales, cuya labor no siempre resulta fácil... ni facili¬
tada.
Para convencerse, basta con señalar que el único
hotel de clase internacional construido en París en el
curso de estos últimos treinta años (y hay que lamen¬
tar que no se deba a la iniciativa de los capitales pa¬
trios), el 90 por 100 de los proveedores que han parti¬
cipado en la realización y equipamiento de este esta¬
blecimiento son expositores de “Equip Hotel .
Alemania
AYER Y HOY DEL AUTOMATICO
Hace ya seis años que una Feria en Alemania pre
sentaba, por vez primera, un conjunto exitoso de todos
los aparatos ofrecidos a la venta, tanto gramófonos
como juegos automáticos y autómatas de juego. Dedi
quemos unas líneas a una impresión general.
En el curso de este intervalo de tiempo, los apara
tos han cambiado, ante todo, en sus precios, según los
explotadores que han visitado la reciente Feria
Hannover.
Subrayemos, en primer lugar, ya que se trata e un
elemento primordial para que los aparatos resu ten
atractivos e inspiren el placer de jugar, que los auto
máticos, y antes que ninguno los automáticos niusica
les son, en general, ya que apenas si presentan di eren
cias de fabricación, más elegantes. Más europeos
como ha puesto de relieve un visitante de ultramar,
cual no quiere decir, en modo alguno, que no gusten
3 los americanos. En realidad ocurre todo lo contrario
los norteamericanos han salido encantados de los mo
^'OS aparatos están también lo cual es importante
para el explotador, sobre todo desde el punto de vista
de la economía de servicios técnicamente más a punto
que hace seis años. Están menos expuestos a averías,
exigen menos horas de montaje, ocasionan, por parte
de los locales de explotación, menos llamadas urgen¬
tes a horas tardías, lo cual no ocurría hace tan sólo
unos años. También son técnicamente más complicados
y, si pese a ello, funcionan de manera más segura, ello
representa un gran paso adelante para los fabricantes.
Todo este progreso técnico se puso claramente de ma¬
nifiesto en la Feria de Hannover. Lo que tuvieron que
“sufrir” los automáticos en los diez días de la Feria
significó el más duro test existente en la práctica:
incluso en los mejores locales de explotación ningún
aparato será probablemente sometido a una tan penosa
utilización ininterrumpida. El hecho de que los apara¬
tos hayan pasado con éxito este examen constituye para
el explotador la mejor prueba de sus calidades y, desde
este punto de vista, se puede considerar a la Feria como
un éxito.
^
•
Estados Unidos
DISTRIBUIDOR AUTOMATICO
DE AGUA
Un aparato accionado por monedas, que distribuye
por diez céntimos de dólar medio galón de agua pu¬
rificada, ha sido presentado en un simposium interna¬
cional sobre la desalinización del agua de mar.
El aparato está pensado para su instalación en zonas
en las que las aguas públicas no resultan agradables,
bien sea por el olor, el exceso de sal o la cantidad de
cloro que contienen.
Parece ser—según ha declarado el vicepresidente de
la sociedad fabricante del aparato, la “Aqua Chem Inc.”,
de Waushesh, Winsconsin—que el primer distribuidor
automático de agua del que se tiene noticia a lo largo
de toda la historia apareció en Atenas... alrededor del
año 50 antes de Cristo.
Alemania
BILLETES DE FERROCARRIL
La pequeña máquina que distribuye automáticamente
billetes de viaje tiene cada vez más éxito en Alemania
Occidental en las principales estaciones del país.
Hace doce años, todos los billetes de ferrocarril se
despachaban en ventanillas, como en cualquier otro
lugar. Ahora, con la difusión de esta pequeña máquina
automática, el 65 por ciento de los billetes despachados
por los ferrocarriles germanos es adquirido por los
viajeros directamente en estos aparatos y no en las
ventanillas, tan lentas y fatigosas.
Hasta tal punto ha tenido éxito el sistema, que se
prevé que, para 1970. la casi totalidad de billetes de
ferrocarril sean despachados por este sistema automá¬
tico, a los cuales se les está adosando otras máquinas,
asimismo automáticas, para el cambio de la moneda.
dclos alemanes.
21