Automatico Español

Issue: 1966-May - Ano 2 Num 12


c
e !S
e
ESPAÑA
c o
M
N
Can su belleza propia y sus he¬
redados nombre y voz, Nancy Sina-
tra, la hija del famoso y discutido
Frank, está escalando puestos en
ese inestable batiburrillo constitui¬
do en el mercado mundial del dis¬
co. Por vez
primera
aparece,
en
efecto, en nuestros “Exitos musi-
nada
cales
enos que en tres
países: Holanda (quinto puesto),
Austria (segundo puesto) y España
(quinto puesto).
Naney Sinatra representa, acaso
como nadie, a esa generación joven
de nuestros días que no se resigna
a vivir de las rentas de sus ma¬
yores, que se niega a limitarse a
ser “hijos de papá” y que, en con¬
secuencia, un buen día coge su ha¬
tillo y se lanza a la hermosa aven¬
tura de construirse por sí misma
su propio futuro. Se trata de la
rebelión de los hasta ahora silen¬
ciosos adolescentes, que quieren
participar, lo más tempranamente
posible, en la creación del mundo.
Y los que ya no somos jóvenes no
endremos más remedio que escu-
íharlos, si no queremos padecer su
A R
O
desprecio. Acaso, en fin de cuen¬
tas, tengan algo importante que de¬
cirnos.
1.
Yo soy aquel: Raphael.
2.
Michelle: The Beatles.
3.
4.
Mejor: Los Brincos.
The Bailad of the green
berets: S/Sgt. Barry Sad-
1er.
).
The se boots are made for
walkin: Nancy Sinatra.
Raphael sigue encaramado en el
primer puesto en la clasificación
española, pero aún no ha consegui-
do introducirse entre los cinco pri¬
meros de los países reseñados. ¿Po¬
drá lograrlo? Méritos, virtudes no
le faltan, pero acaso haga falta
HOLANDA
1.
2.
3.
4.
un hábil y poderoso —costoso en
consecuencia— lanzamiento. Puede
5.
en este sector como para alcanzar
That day: The Golden’ Eerríngs.
Glaasje op, laat je rijden: Sjakie
& Schram.
algo más que vocación y faculta¬
des. Y ese algo no es otra cosa que
que nuestro país no haya conse¬
guido aún el desarrollo necesario
Michelle: The Beatles.
\9th Nervous breakdown: The
Rolling Stones.
The se boots are made for wal¬
kin: Nancy Sinatra.
INGLATERRA
1.
2.
I can let go: The Hollies.
Sha la la la lee: The Small Faces
horas lo tendríamos situado entre
3.
4.
5.
las figuras más universales de la
canción moderna. Pero no somos
AUSTRIA
pesimistas:
1.
una nivelación a escala internacio¬
nal. Puede, en efecto, que si Ra¬
phael hubiera nacido y viviera en
Francia, Italia o Inglaterra a estas
estamos seguros, pues,
cuadros de honor.
Barbara Anne: The Beach Boys
Backstage: Gene Pitney.
\9th Nervous breakdown: The
Rolling Stones,
que el día menos pensado nos sor-
prenda a la cabeza de no pocos
The sun ain*t gonna shine any-
more: The Walker Brothers.
2.
These boots are made for wal¬
kin: Nancy Sinatra.
3.
A groovy kind of love: Mind-
benders.
ALEMANIA
í-
Ganz in Weiss: Roy Black.
4.
Sha la la la lee: The Small Faces.
5.
Barbara Anne: The Beach Boys.
FRANCIA
ITALIA
1.
1.
Le jouet extraordinaire: Claude
terina CaselU.
Fran?ois.
2-
Yesterday Man: Chris Andrews.
To
whom
it
concerns:
Chris
Andrews.
2.
Le folklore americain: Sheila.
3.
C’est
4.
xander.
nom:
Mireille Ma-
thieu.
Er ist Wieder da: Marión.
Y/enn das Geschieht: Peter Ale-
ton
5.
Nessuno mi puo’ giudicare: Ca-
Michelle: The Beatles.
Potenkine: Jean Ferrat.
2.
H ragazzo delta via Gluck; A.
Calentano.
3.
Mai
mai mai
Valentina:
Pat
Boone.
4.
5.
In un fiore: Wilma Goich.
Dio como ti amo:
Domenico
Modugno.
19
(yicnt’ de lo pós- 15)
diferencia, porque si el mal tiempo
invita a ir a los
locales cerrados, durante el verano vienen los foras-
teros, que traen dinero y tiempo.
Esta continuidad del público pone más de relipvp
las buenas posibilidades de los “pin-balls” y del auto
inático en general en esta región.
Por último, el señor Olmo considera que, dadas las
condiciones económicas de la mayor parte ’de los ex¬
plotadores, es excesivo el número de modelos nuevos'
aunque para él es peor que todavía queden máquinas
de una peseta. En cuanto al porcentaje, dice que se
respeta en los bares, pero no en los salones.
Y estas son las opiniones de un experto conocedor
dei mercado del automático de Gijón, donde junto
a los problemas generales que afectan a la profesión,
se dan otros de carácter particular en los que todos
debemos interesarnos para ayudar a superarlos a quie¬
nes tienen que afrontarlos. En ello está también nues¬
tro futuro.
ENCUESTA DE
AUTOMATICO ESPAÑOL
Por exceso de original nos vemos obli¬
gados a aplazar la publicación de los re¬
sultados de esta encuesta hasta el número
próximo.
En el salón del señor Olmo hay instalados
“pin-balls”, billares y futbolines.
BOLETIN DE SUSCRIPCION
0
revista
AUTOMATICO
ESPAÑO
• • •
Don ..... ..
• t • •
• •
. provincia de
domiciliado en .
calle o plaza .
• • • • •
^_
• •





desea recibir gratuitamente un numero
A. U revista AUTOMATICO ESPAÑOL, y suscribirse
150 pesetas, lo envía por cheque, giro
a la misma por un año. El importe de la suscripción,
Firma del interesado,
postal o contra reembolso.
(Táchese lo que no convenga)

Download Page 17: PDF File | Image

Download Page 18 PDF File | Image

Future scanning projects are planned by the International Arcade Museum Library (IAML).

Pro Tip: You can flip pages on the issue easily by using the left and right arrow keys on your keyboard.