Automatico Español

Issue: 1966-June - Ano 2 Num 13

-^•gs de Bussoz
■ *
é
\
1
^
%
la mesa. Las porterías se defien¬
den con unas paletas que, al
mismo tiempo, sirven para im¬
pulsar las bolas.
Había también un billar de¬
agujeros (dimensiones 1,80 por
0,95) y un tocadiscos con pre¬
mio. Este aparato estereofóni-
co almacena 140 discos y lleva
una lotería adjunta que puede
hacer ganar al oyente uno, tres
e incluso seis discos.
Otro tocadiscos gigante con¬
tenía 200 discos.
stand de Bussoz, decorado como un salón del Oeste americano.
EL OESTE AMERICANO
stand más espectacular
ocupaba el centro del pa-
ón, era el de Bussoz, el prin-
’ importador y explotador
Francia. Era reproducción
:ta de un Saloon del Oeste,
arado con ruedas, colleras y
)S utensilios de aquella po-
ir región de los Estados Uni-
Incluso la puerta de acceso
de batientes, como las de los
;s de las viejas ciudades va¬
ras que tantas veces hemos
o en las películas,
in el stand, varios pin-balls,
tocadiscos y un pequeño bar.
' encontramos también al se-
Sparavano, italiano, contro-
ír de Ventas de Bussoz. que
iblemente accede a informar-
sobre la situación del auto-
;ico en Francia.
'1 señor Sparavano comenzó
Bussoz es la compañía de
importación de automáticos más
importante de Francia. También
nos dedicamos a la explotación
de aparatos, ya que somos los
agentes oficiales de las firmas
Bally, Williams y otros.
¿Cuántas máquinas explota
su compañía?
-Unas seiscientas. Todas
ellas americanas.
Luego indica que el mercado
está dominado por las máqui¬
nas americanas.
Aquí en Francia no hay fa¬
bricantes. Só'o existe uno, pero
carece de trascendencia.
¿Cuántos importadores cal¬
cula usted que existen?
Unos quince.
El importador hace las veces
de fabricante. En definitiva, 15
importadores es como si hubie¬
ra 15 fabricantes. Al menos pa¬
ra los explotadores. Es algo que
convendría tener en cuenta
iendot
15
Máquinas de venta.
cuando se habla, muchas veces
ligeramente, sobre la abundan¬
cia de fabricantes en España.
¿Cuál es la situación del
mercado?
Se está llegando a la satu¬

Defina usted al explotador
medio en Francia.
—Todos los explotadores tie¬
nen una potencia media acep¬
table. El que menos es propie¬
tario de cien máquinas. Y los
grupos más fuertes llegan a las
ochocientas. De otra manera es
inútil intentar mantenerse en el
negocio.
El señor Sparavano calcula
que en Francia habrá más de
50.000 pin-balls en explotación.
- ¿Y los porcentajes?
-Los explotadores están
agrupados por un Sindicato, pe¬
ro pese a ello existe el proble¬
ma de los porcentajes, que os¬
cilan entre el veinte y el cin¬
cuenta por ciento, según los lu¬
gares.
El pin-ball es el juego auto¬
mático más difundido en Fran¬
cia, ya que en el pa^ vecino
también están prohibidos los
juegos de azar, las vulgares tra-
gaperras.
/
ración.
Por último, ¿puede decir¬
nos algo respecto a los precios
y formas de pago?
Los pin-balls de un jugador
cuestan aproximadamente 4.000
liaiuos (lillas >0.()()() pi'selas) y
los de dos jugadores S.OOO (rau¬
cos (60,000 pesetas), l.,os com
luadores dan el veiiilieinco por
ciento a cuenta y el resto hasta
doce meses. Id Instilulo ile Cré-
dito se hace cargo ile los (‘lée¬
los a más de tres nie.ses.
Agradecemos al señor Spara-
vano su amabilidad y abando¬
namos el original stand, mien¬
tras sacamos las conclusiones
más inlerc'santes de esta entre¬
vista.
Francia, un país desarrollado,
donde la afición al pin-ball se
halla extendida por todas par¬
tes, donde no se encuentra un
solo bar que no tenga instala¬
das dos máquinas y en muchos
un tocadiscos, el automático tie¬
ne también problemas. Es un
buen ejemplo para los que creen
que ciertas cosas sólo ocurren
en España. Saturación del mer¬
cado, abundancia de oferta por
el gran número de importadores
que hacen las veces de fabri¬
cantes respecto al explotador.
Conviene recordarlo cuando se
establezcan comparacioncís.
1
I
«
^.% w
i
!vV.» o
í
Vista parcial del pabellón del Automático.

Download Page 14: PDF File | Image

Download Page 15 PDF File | Image

Future scanning projects are planned by the International Arcade Museum Library (IAML).

Pro Tip: You can flip pages on the issue easily by using the left and right arrow keys on your keyboard.