Automatico Español

Issue: 1966-June - Ano 2 Num 13

MEWSPQIMTS
¿Quién no recuerda la modesta participación d
años precedentes? La incertidumbre del fuiufg l
apartado a muchos de exponer sus fabricados. N
contrábamos en plena batalla del proyecto dé I
viani, un proyecto, como se sabe, dirigido a ^ i
mentar la instalación de las máquinas autémátL
de juego, y nadie podía adelantar en qué iba a lerm'*^'**'
aquello.
La producción nacional, con mejoras técnicas, ha
mostrado ante el público lo mejor y más perfecto’qu^
hoy día puede fabricar la industria y el artesanado
italiano del ramo. En total, han sido 28 los expósito-
res. Algunos de ellos se aventuraban por vez primera
ante el juicio del público aprovechando esta cita ex
cepcional. También ha sido amplia la participación ex
tranjera, particularmente en el campo de los e'ectro-
gramófonos y aparatos recreativos.
»
Italia
LA FERIA DE MILAN
Una vez más hemos asistido a la magna exhibición
industrial de la hermosa ciudad trasalpina. Una Feria
de la que todo lo que se diga es poco comparado con
la exuberante vitalidad de la muestra. Baste decir que
en ella han estado representados casi 14.000 exposi¬
tores representando a 87 nacionalidades, aunque los
países oficialmente presentes sólo eran 54. De ellos,
ocho americanos, doce africanos, nueve asiáticos y
veinticinco europeos.
Como es lógico, la variedad de' productos expuestos
es amplísima, desde la máquina que fabrica, en un
sólo día y con el concurso de una sola persona, treinta
mil ladrillos, hasta esa otra tan reciente que convierte
el agua salada en agua potable, desde los maravillosos
productos artesanos de todo el mundo hasta esa cu¬
riosa campana, que entona el Ave María o el Angelus
con sólo apretar un botón...
APARATOS RECREATIVOS Y
JUKE-BOXES
Se trata del primer año en el que todo el ramo
que abarca estos dos sectores ha concurrido en masa
a la Feria. Es indudable que la situación general ha
influido para que se produzca esta avalancha.
10
Al esfuerzo de los industriales ha correspondido,
como era de esperar, un interés verdaderamente ex¬
cepcional Por parte del público. Aunque todavía no
disponemos de cifras definitivas, es seguro que se han
batido todos los records de negocios.
Pero, aparte del interés de los técnicos y de los
profesionales, se ha notado por parte del público en
general una atención notabilísima en torno a nuestros
aparatos, tomando a los pabellones del automático co¬
mo puntos de diversión, reposo y distracción casi per¬
sonal.
Entre los “stands” más visitados podemos citar los
de la Electro-Box, de Milán; L’Automatico, de Bolo¬
nia; FASNA, una fábrica italiana de aparatos recrea- •
tivos; Roberto Sport, exclusivista del “Rally-France”;
Fonomatic, Electrophon, Ami, Bally Mediterránea, Ma-
nitoba, Novamatic, etc.
Todos estos expositores han contribuido a dar una
excepcional brillantez a la XLIV Muestra milanesa. Vis¬
to el éxito del presente año, cabe esperar que todos
ellos, y otros más, vuelvan el año que viene para la
XLV edición de la Feria. Una edición que se espera
sea gloriosa para el mundo del automático.
(Resumen de “Automat”)
Francia
INTERESANTE NOVEDAD
La dinámica firma francesa ‘‘Vit Foot” ha lanzado
al mercado el billar americano ‘Tull Game , mode o
“Demi-Match”, con monedero de un franco.
Este aparato ha tenido un éxito enorme en los E
tados Unidos de América, Alemania, países
navos y otros más. Existen, pues, posibilidades c ^
ocurra lo mismo en Francia.
i*
J
Este juego está indicado para grandes cafés ^
clubs, salones de billar, etc. Se espera que su
sea diferente de la de los flippers.

IMPOftTANtÉ PlRMÁ EN
bl mercado del JUKE-BOX-FILM
tl.S.A.
Una nueva compañía francesa ha tomado posición
en el mercado de juke-box con pantalla cinematográ¬
CONGRESO A FINALES
DE OCTUBRE
fica.
En el trascurso de 1965, la MOA (Music Operators
of America) incrementó de manera considerable el nú¬
mero de sus miembros. En la última reunión de su
comité de gestión se anunció que, en lo sucesivo, el
Congreso de la MOA se celebraría en Chicago entre
Lportan-
Se trata de la “Societé Fran?aise de Radio et Télé-
vision”, de Montreuill, cuya potencia comercial puede
ser comparada a la de las más grandes firmas del mer¬
cado europeo.
Al parecer, esta sociedad está afiliada en particular
con la “Thomson Houston”, que muy recientemente ha
efectuado una concentración con el grupo “Brandt-
Hotchkiss”.
Se puede asegurar que el conjunto de estas socieda¬
des ocupa la primera posición en Francia en la pro¬
ducción de refrigeradores, lavadoras, armamento, radio,
televisión y radios para coches.
El aparato “Cinematic”, concebido y realizado por
la Sociedad Francesa de Radio et Télcvision, se clasi¬
fica entre los primeros del mercado mundial. Este apa¬
rato fue estudiado especialmente para permitir que el
comprador se beneficiase de las técnicas más moder¬
nas: las obstrucciones más bajas para estos tipos de
aparatos, sonido de alta fidelidad, presentación sobria
y lujosa y, sobre todo—apuesto que se trata de un juke-
box-film—, una imagen perfecta, de una luminosidad
Cinematic”
impuesto
en los principales mercados mundiales.
ii
Se destaca que, para su construcción, Cinematic
echó mano de material de renombre universal: Siemens,
Osram, National Rejectors, Bogen, Papst, Telefunken...
Cinematic lleva a cabo en la actualidad una gran
campaña publicitaria y, para ello, la dirección tuvo una
luminosa idea: ayudar a la rentabilidad de esta má¬
quina creando ella misma un servicio, joven y diná
mico, para la producción de películas en color, con
artistas internacionales, que se expresan en la lengua
del país en el cual el aparato va a ser implantado.
cia de la organización, se cree, en general, que los pro¬
ductores de juke-boxes y la mayoría de los fabricantes
de máquinas recreativas, así como un buen número de
firmas de discos, participaran en la exposición conec¬
tada con el Congreso.

A
tensa actividad para 1966, con el intento de incremen¬
tar el número de sus socios y, en consecuencia, de las
disponibilidades financieras para la realización de los
objetivos que se propone.
Su actividad se desarrollará principalmente de acuer¬
do con la línea siguiente:
hcuesta sobre el costo del ejercicio.
hcuesta sobre los tributos fiscales, principatoen-
usicales, que gravan a los explotadores y
distribuidores.
Vasta campaña de relaciones públicas.
Amplio estudio sobre la instrucción técnico-pro¬
fesional con el objeto de establecer cursos de per¬
feccionamiento para
box
arren

j
Encuesta de carácter nacional sobre los gustos
del público en lo que se refiere a sus preferen¬
cias musicales, con el objeto de ayudar a las ca¬
sas editoras de discos.
Constitución de un fondo de viajes con el fin
de permitir a los funcionarios de la MOA su
traslado, rápido y seguro, a cualquier punto del
país o del extrémjero, donde su presencia se con¬
sidere conveniente.
Bélg^ica
DISTRIBUIDORES PARA
PESCADORES
EXPOSICION DE MAQUINAS
AUTOMATICAS DE VENTA
En Denver, Ohio, los pescadores de caña podrán ad¬
quirir cuatro tipos de cebo en un distribuidor automá¬
tico por cincuenta centavos el paquete.
Por primera vez en Bélgica, se celebrará una exposi¬
ción de máquinas automátivas de venta en conexión
con la “Visumat Fait” (Feria Internacional para el Equi¬
po de Tiendas y Exposiciones). También estará en co¬
nexión con una especial muestra “Preliminary Pack-
ing”—que se celebrará en el Palacio del Siglo, de Bru¬
selas, entre el 18 y el 21 de septiembre del año en
curso. Esta Exposición se celebra todos los años.
Los cebos "se conservan vivos en los aparatos, eñ
un estado semi-animado, a la temperatura de 3,4 grados
centígrados.
Pero la idea de cebos para los peces no es exclusi- ,
vamente americana, ya que en Inglaterra existen espe-
cies de aparatos del género descrito que, en estos úl¬
timos tiempos, han conocido un gran éxito de venta.
11

Download Page 11: PDF File | Image

Download Page 12 PDF File | Image

Future scanning projects are planned by the International Arcade Museum Library (IAML).

Pro Tip: You can flip pages on the issue easily by using the left and right arrow keys on your keyboard.