Automatico Español

Issue: 1966-January - Ano 2 Num 8

nei^ EXTRAi^JERO
Holanda
INGENIEROS DEL
AUTOMATICO
Los holandeses han iniciado un amplio progra¬
ma de formación técnica para el mundo del au¬
tomático.
El citado programa ha sido organizado, sobre
la base de la continuidad, con el propósito de
eliminar, de una manera permanente, la crónica
escasez de técnicos que ha puesto en dificultad
el comercio holandés del ramo.
Se han establecido relaciones entre el comer¬
cio y las escuelas holandesas. Se ha prometido a
la juventud enseñanza técnica, en cooperación
con los institutos técnicos holandeses.
Al propio tiempo, se ha revalorizado la imagen
del técnico en máquinas accionadas por mone¬
das mediante un incremento de sus pagas y be¬
neficios extra, así como con el título de “técnico
ingeniero”. A muchos jóvenes les ha seducido,
como era de esperar, este título de “ingeniero
y se han apresurado a especializarse en el ramo.
ALIANZA ATLANTICA DE
LOS EXPLOTADORES
Los explotadores de la Alemania Occidental
han iniciado negociaciones con la “Music Ope-
rators of America” (MOA) con vistas a la crea¬
ción de una gran Alianza Atlántica de explota¬
dores, en el más breve plazo posible.
Funcionarios de la Organización Central de
Explotadores Alemanes de Máquinas accionadas
por Monedas (ZOA) han declarado que se mues¬
tran “satisfechos” con las seguridades dadas por
Fred M. Granger en el sentido de que los ex¬
plotadores europeos podrán convertirse en miem¬
bros de pleno derecho de la MOA cuando lo
soliciten.
El más ardiente campeón europeo de una
Alianza Atlántica es Hasso Loeffler, presidente
de la ZOA y muy conocido como viejo político
del comercio europeo.
“Tan importante es la unión para los explo¬
tadores de máquinas accionadas por monedas
como para políticos y hombres de negocios—^ha
declarado Loeffler—. Nosotros respetamos a la
MOA como una poderosa y positiva fuerza para
el avance de la explotación de las máquinas ac¬
cionadas por monedas en cualquier parte. Al pro¬
pio tiempo, creemos que ZOA ha contribuido,
de manera notable, al progreso de la explota-
Clon.
Funcionarios de la ZOA han solicitado acla¬
raciones de Granger. Algunos dirigentes alema¬
nes, en efecto, tienen la impresión de que la
propuesta de Granger implica la integración de
los europeos como asociados de “segunda clase”.
Y esto es precisamente lo que no quieren los
alemanes.
Alemania
PRECIO DE AUDICION Y
COSTE DE VIDA
Los explotadores germanooccidentales han au¬
mentado el precio de audición de los discos en
los fonógrafos automáticos, que ha quedado es¬
tablecido ahora en 25 peniques.
En algunas partes de Alemania se pagaba aun
ol precio de la postguerra—10 peniques y en
todo el territorio alemán el precio máximo era
de 20 peniques.
Los operadores afirman que el precio de
ción de los “Juke-boxes” era el único que nabia
permanecido inalterado en toda Alemania en a
última década. En el mismo periodo, el coste e
la vida aumentó en un 33 por 100.
NUEVO FONOGRAFO
Un nuevo fonógrafo consola, el “Jupimatic”,
va a ser introducido en el mercado europeo por
la firma Jupimatic Musikgesellschaft mbH, de
Bad Homburg.
El “Jupimatic” es una consola compacta dise¬
ñada “para proporcionar elegancia y lujo a los
más pequeños locales”. Dispone de una disco¬
teca y tiene una selección de 120 grabaciones en
sonido estereofónico.
“Jupimatic” llega al mercado europeo como
una respuesta a “la discoteca americana”, menos
costosa y más práctica para los más pequeños
locales europeos.
9
Todos los que vivimos del Automático bus¬
camos la forma de ir superándolo en la medida
que esto es posible, mejorando materiales, in¬
troduciendo modificaciones en los sistemas de
accionamiento y, en fin, cuanto se nos ocurre
$
Esta buena amistad y convivencia, ¿seremos
capaces de mantenerla entre todos nosotros?
Debemos esforzarnos todos en conseguirlo,
aunque ello represente en algún caso un poco de
sacrificio.
que puede contribuir al mayor perfeccionamien¬
Debemos desechar cualquier idea cuya reali¬
to de nuestros Automáticos.
zación pueda contribuir a enturbiar nuestras bue¬
Para estos perfeccionamientos nos valemos de
nas relaciones, las presentes y las futuras y, en
la experiencia no ya sólo nuestra, sino de todo
cualquier caso, en el que alguno podamos consi¬
lo que por nuestras manos ha ido pasando y que
derarnos perjudicados por la acción de otro, ser
hemos
lo suficiente noble para dirigirnos a él personal¬
considerado
de buena aplicación para
mente o por mediación de AFARESA, que es
nuestros fabricados.
muy apropiada para ello, y de bis a bis y en
Se han montado dos SALONES DEL AUTO¬
diálogo cordial exponernos lo precedente o im¬
MATICO, el primero en Barcelona y el segundo
procedente de nuestra conducta, pero sin llegar
en Madrid, en los que cada fabricante ha exhi¬
en ningún momento a situaciones violentas o in¬
bido aquello que había creado, sin meternos en
tervenciones jurídicas que no conducen nada más
más profundidades del cómo ni el por qué lo
que a sembrar odios de los que debemos de huir.
habían creado, y en aquellas ocasiones se esta¬
En una palabra, seamos amigos, siempre amigos,
bleció entre los asistentes una corriente de amis¬
tad, simpatía y convivencia, por lo menos para
aunque no sea más que pensando lo que aquel
refrán castellano nos dice: .Más vale un amigo
en el Infierno que un enemigo en la Gloria.
mí, de muy gratos recuerdos.
AUTOMATICO ESPAÑOL
ENCUESTA
j
I
^
Esperamos
numero anterior. Con
ocniip-?tas a nuestra encuesta publicada en el
-dos los ,ue nos favorecen con su
„pi„io„es
atención nos envíen la no)
que nos servirán para
en España. En un numero proxi
^r^nrama exacto del automático
publicaremos las conclusiones de
P
dicha encuesta.
11

Download Page 6: PDF File | Image

Download Page 7 PDF File | Image

Future scanning projects are planned by the International Arcade Museum Library (IAML).

Pro Tip: You can flip pages on the issue easily by using the left and right arrow keys on your keyboard.